Книга комментариев сайта Garrincha.RU

Спасибо за то, что вы отвлеклись от других занятий и проявили интерес к этой книге. Если вы здесь, значит вам есть что сказать. Приветствуются любые отзывы как положительные, так и отрицательные. Главное — чтобы они были. Только комментарии и отзывы могут показать, что книга, даже в той части, в которой она представлена на этом сайте, не оставляет читателей равнодушными.




Комментарий
Очень бы хотелось, чтобы эта интереснейшая книга вышла в свет, подержать её в руках и насладиться чтением о величайшем из величайших футболистов!
Гарринча - это мой кумир,лично мне было бы очень интересно узнать поподробнее о его увлекательной и не столь простой на первый взгляд жизни.
Иметь эту книгу в моей библиотеке было бы для меня счастьем!


Дата: Январь 12, 2012
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Книга без всяких сомнений НУЖНА.Вряд ли когда-нибудь родится такой футбольный самородок как ГАРРИНЧА и поэтому молодое поколение поклонников футбола должно знать о НЁМ.
К сожалению у меня нет средств для финансирования издания этой книги. Но подскажите, что могут сделать такие простые болельщики как я для выпуска книги?


Дата: Ноябрь 26, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Огромное спасибо Вам за проделанную работу. Я видел только два матча с участием Гарринчи(финалы ЧМ 1958 и1962 гг.) и несколько кадров хроники, залитых на ЮТуб. Что сказать: Гарринча был символом своего времени-времени, когда каждый футбольный матч в исполнении Гениев с большой буквы- таких как он или Пеле, казался сказочным спектаклем, феерией. Я с удовольствием прочту книгу о том, кого называли Радостью народа, о его нелегкой судьбе. Дай Бог успешно завершить начатое дело.

Дата: Ноябрь 11, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса



Комментарий
Большое спасибо автору за перевод.Вы занимаетесь очень нужным делом.Удачи Вам во всем.

Дата: Ноябрь 8, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
ОГРОМНИЙШЕЕ СПАСИБО!!! Я МЕЧТАЮ ПРИОБРЕСТИ ЭТУ КНИГУ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!! Все-ли будет опубликовано на Вашем сайте: garrincha.ru? жду с НЕТЕРПЕНИЕМ!!! GARRINCHA был моим КУМИРОМ детства! считал и считаю до сих пор его ЛУЧШИМ ФУТБОЛИСТОМ! всех времен. СПАСИБО АВТОРУ RUY CASTRO который подарил нам фантастическую КНИГУ! СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ! за ТРУД! Отличний перевод! Паата Жгенти GARRINCHA-ман и ФАН SELESAO

Дата: Октябрь 31, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Книга обречена на успех в России. Весь тираж будет распродан. Гарринчу у нас любят.

Дата: Октябрь 7, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Очень нужная книга, особенно для молодежи. Надо издавать!

Дата: Сентябрь 27, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
про Гарринчу прочитал и Фесуненко и Горанского, прочитаю с удовольствием и Вашу книгу. издавайте обязательно, если есть на то возможности. огромное спасибо за труды, они не напрасны

Дата: Сентябрь 24, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Это очень хорошая и полезная книга, особенно для начинающих футболистов. Для них очень важно узнать истинных героев и идолов, которые блистали на футбольном поле.

Дата: Сентябрь 21, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Сергей!
Вы проделали гигантскую работу, и судя по уже опубликованным на сайте фрагментам, Вы хорошо владеете языком.
"Одинокая звезда" с момента выхода её заняла пчётное место в моей "бразильской библиотеке. Я её читал и перечитывал дважды. И оба раза - с гигантским наслаждением.
Конено же, она заслуживает издания на русском. Но!..помимо нашего с вами желания существыует ещё и такое понятие, как "авторское право". Руи Кастро - известнейший журналист. Без его согласия печатать переводы его книг, как я уверен, нельзя.
Недавно он издал не менее интересную книгу об одном из своих коллег - журналисте и писателе - Сержио Порто. Так что помимо нашего желания, необходимо и его согласие.
А в общем, благодарю за затраченный труд, получил большое удовольствиме. Ведь я знал Гарринчу, неоднократно встречался с ним и с его великой женой. Кстати, по-моему она ещё жива.
Игорь Фесуненко.

Ответ:  Большое спасибо за Ваш отклик, Игорь Сергеевич.
Мнение известного в России и других странах журналиста и писателя, автора книг о Бразилии и бразильском футболе, состоящего в дружбе с королём футбола Пеле и прочитавшего "Одинокую звезду" в оригинале, переоценить невозможно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фесуненко,_Игорь_Сергеевич

Об авторском праве мне известно, ведь я тоже, можно сказать, автор (своего перевода). Надеюсь, что издательство "Companhia das Letras" не откажет мне в помощи по установлению контакта с сеньором Кастро, когда придёт время (если оно придёт).


Дата: Сентябрь 18, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса
Powered by PHP Guestbook 1.7 from PHP Scripts
 
« Первая ‹ Предыдущая 1 2 3 4 5 Следующая › Последняя »