Книга комментариев сайта Garrincha.RU

Спасибо за то, что вы отвлеклись от других занятий и проявили интерес к этой книге. Если вы здесь, значит вам есть что сказать. Приветствуются любые отзывы как положительные, так и отрицательные. Главное — чтобы они были. Только комментарии и отзывы могут показать, что книга, даже в той части, в которой она представлена на этом сайте, не оставляет читателей равнодушными.





Комментарий
Сергей, спасибо за мое представление.
Однако мои проекты не идут ни в какое сравнение с твоей работой по переводу, которую ты сделал на "отлично". Твоя книга (перевод) стоит гораздо бОльшего, нежели все мои сайты вместе взятые. Меня удивляет и восхищает то, что простой русский парень решил замахнуться на такую работу, как перевод книги о ГАРРИНЧЕ на русский язык. И сейчас я уже сам готов ему помочь в поиске спонсора в своем городе. Не уверен, что такие "добрые дяди" найдутся, но приложу к этому максимум усилий.
Еще же есть Игорь Сергеевич Фесуненко - мой Главный консультант по сайту Торсида. Могу обратиться и к нему.
ИТОГО: приложу максимум усилий, чтобы ГАРРИНЧА на русском языке жил ВЕЧНО!!!

Ответ:  Спасибо, Павел, за слова поддержки.

И ещё: хочу поблагодарить всех тех, кто уже откликнулся на публикацию. Это здорово воодушевляет и стимулирует к открытию новых проектов.

А у Игоря Сергеевича, наверняка, забот и так хватает. Кстати, энное количество лет назад я раздобыл его книгу "Бразилия и бразильцы" и через своих бразильских друзей, работавших дикторами в португальской редакции радио "Голос России" бок о бок с ним, узнал его рабочий телефон. Затем созвонился и договорился о возможности встречи около студии с целью получения на обложку книги его автографа, но не на конкретный день и время, а так, вообще, с дополнительным звонком и уточнением. Немного позже я с сожалением решил от этой встречи отказаться, так как, рассмотрев книжку внимательнее, нашёл её слишком сильно потрёпанной, чем-то испачканной и к тому же с библиотечным штампом. Просто мне показалось неудобным подавать на подпись автору его книгу в таком состоянии да ещё явно украденную из библиотеки. А достать более новую и без меток у меня тогда не получилось. Такая вот история.


Дата: Сентябрь 8, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса



Комментарий
Вот и я добрался таки до своего резюме. Не претендуя на истину в первой инстанции, хотел бы поддержать всех, ранее высказавшихся, товарисчей по поводу необходимости издания книги. Вот только не уверен, что наши голоса могут что-то решить. Но, пожелаем автору перевода настойчивости и упорства в борьбе с полиграфической бюрократией и поиску спонсоров. Что касается самого перевода, который прочитал на одном дыхании, то есть тут как положительные моменты, так и отрицательные (последние - лично для меня). Однако это же перевод, а не книга собственного написания для Сергея. Лично я убрал бы некоторые описания природы, жизнь до исторического материализма в английском гетто (опять же - лично мое мнение про фабрику), сексуальные возможности отца Гарринчи и его самого, ну и еще кое-что. Вывод: издание на русском языке нужно!!!

Ответ:  Придётся мне кое-что пояснить. Под ником Sao Paulo высказался страстный поклонник, энтузиаст и популяризатор бразильского футбола знаток его истории и современности руководитель русскоязычного интернет-проекта "ТОРСИДА" (www.torcida.com.ru) Павел Сентяков из города Каменск-Уральский. :!cool:


Дата: Сентябрь 8, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса



Комментарий
Боготворю Гарринчу с 1965 года собрал все что о нем печаталось за эти годы. Надо издавать книгу обязательно!!! Очень жду ее и куплю 7 штук себе и своим друзьям. 7 номер под которым играл Гарринча и мой любимый номер.

Дата: Сентябрь 8, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса


Комментарий
Книга супер, ее безусловно надо издавать, Гарринча БОГ футбола он не король, король может поменяться, а Бог никогда, он не делал работу он обожал футбол он им жил, он добрый Бог футбола, футболист без пафоса и дешовых понтов, Гарринча радость народа вего мира, так как его любили и любят, могут любить только Бога футбола, светлая ему память он с нами на всегда, добро всегда побеждает и в случае с Гарринчей добро победило, его досихпор ценят, онем пишут, его любят и будут любить всегда, это лучшая книга она нужна.

Дата: Сентябрь 4, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса


Комментарий
Замечательная идея - перевести бразильскую биографию Гарринчи! С удовольствием бы купил такую книгу. Конечно, надо издавать!

Дата: Сентябрь 3, 2014
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Думаю, интересная и полезная книга для российскогго читателя. Интересная, потому что интересно, как обычные люди становятся звёздами в футболе; полезная, потому что миллионы российских мальчишек грезят большим спортом, а им не всегда можно услышать рассказ опытного наставника. Вот тут могла бы пригодиться эта книга. Буду ждать её выхода в свет.

Дата: Август 31, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
По моему мнению, такая книга должна быть на столе у каждого игорока сбороной России. Да и подрастающему поколению футболистов с ней ознакомиться будет весьма и весьма полезно.

Дата: Август 30, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
С юности интересуюсь бразильским футболом "времён Пеле и Гарринчи", а через футбол - и тем, что вокруг футбола. Прочитал известные книги на эту тему.
Считаю, что эта книга будет весьма интересной, и её обязательно надо издать на русском языке!


Дата: Август 28, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Спасибо за этот кусочек, с удовольствием прочитал. Жду информацию о выходе книги.

Дата: Август 19, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса




Комментарий
Книга будет интересна не только болельщикам футбола с опытом, но и молодым фанатам.

Дата: Август 18, 2011
Удалить запись Ответить на комментарий Просмотр IP-адреса
Powered by PHP Guestbook 1.7 from PHP Scripts
 
« Первая ‹ Предыдущая 1 2 3 4 5 Последняя »